THE FIRST PUBLIC WORKS Champollion date from 1810. Return to Grenoble, where he has been appointed professor of history, he delivers to the Academy of this city, its initial findings on the nature of the writings of ancient Egyptians: the first statement reaffirms the common origin of the three main types of writing used by the Egyptians, the hieroglyphic, hieratic and demotic, the second deals with the meaning of hieroglyphics. The latter, taken from the real world have long believed that it could only be symbols or ideographs. Champollion also defends the idea that they also need to transcribe the sounds as they used to write names of people.
Champollion was not the first to defend this thesis: in 1761, Father Bartholomew was hypothesized that the cartridges confinement of royal names. In the same vein, the Swedish diplomat had Åkerblad from the Rosetta Stone managed to identify all proper names.
Research Jean-François are abruptly slowed by the collapse of the empire. Bonapartist, the brothers must leave Champollion in Figeac, away valuable libraries. And it gets very bad, because in England, a young medical physicist, Thomas Young joined the race hieroglyphs and emerging as a serious contender for decryption. Like Champollion, Young has realized the identity of the Coptic and Egyptian. He identified the Rosetta stone called 'Ptolemy, the determinative that indicates the ending of the feminine and some expressions. More importantly, he first recognized in the Egyptian co-existence of non-alphabetic and alphabetic signs. Finally, in 1814, he noted that some signs derived from demotic hieroglyphs.
After a few moments of despondency, Champollion continues to progress step by step. It identifies groups in general epithets, including "perfect god" that results in reference to the Greek version. He also knows how the Egyptians evoke the idea of plural: the sign that designates the god, as a plural.
He also faces significant obstacles. First, copies of which he has hieroglyphics are not always reliable. Now it operates by comparing segments of the sentence which often leads to cons-sense: he translates the term as, "Fulfilling all the functions of the two days Ptérophore of god", whereas the sequence true, does that "(Ramses) em-per-Re justified of voice". Then Champollion persists in trying to demonstrate the fundamentally ideographic hieroglyphs trying to associate with each sign a semantic value which leads to dubious conclusions: for example in the group, which identifies the name of Osiris (Ousir) He sees it as a prayer meaning: (look at me favorably) (O powerful) (god)!